Notícias sobre Tradução
O fim de sagas como a novelização de Bleach gera questionamentos sobre a disponibilidade futura de traduções para o públ...
Uma investigação sobre a polêmica decisão do capitão Ukitake em relação à morte de Kaien Shiba revela possíveis inconsis...
Profissionais de tradução e figuras políticas debatem a remoção de honoríficos e termos como 'chan' e 'kun' nas legendas...
Uma questão de tradução ou um retrato inusitado da camaradagem entre soldados em cenários de guerra complexos?
Uma análise da fala original do personagem Zenji para Kurapika em Hunter x Hunter sugere um teor muito mais ofensivo do...
Análise de textos em diferentes idiomas sugere que o destino final da expedição pode ser a enigmática Cidade Labiríntica...
Estudos comparativos entre o texto original japonês e a versão oficial em inglês do mangá Hunter x Hunter expõem mudança...
A disponibilidade dos ambicionados 'data books' de Naruto em inglês levanta questões sobre o acesso global a detalhes cr...
A mais recente atualização da saga One Punch Man traz momentos de alta tensão e revelações impactantes sobre o clímax da...
Um estudo curioso decodifica os sons guturais da personagem Nezuko de Demon Slayer, revelando um sistema de comunicação...
Uma obra literária com paralelos surpreendentes com o mangá Berserk surge, apresentando um herói escandinavo de força in...
A versão de luxo do mangá Berserk enfrenta críticas sobre a qualidade da tradução para o francês, gerando dúvidas em col...