Anime
#Tradução
Explore todas as notícias e artigos sobre Tradução
37 artigos
Anime/Mangá
Análise revela diferenças sutis de tradução entre versões do capítulo 1167 de mangá popular
A comparação entre as traduções TCB e Viz do capítulo 1167 expõe nuances importantes na recepção da obra.
Fã de One Piece
21
há 4 dias
Anime/Mangá
A ambiguidade na fala de razor: O que o personagem de hunter x hunter realmente quis dizer?
Uma frase específica dita pelo personagem Razor, de Hunter x Hunter, gerou intensa análise por leitores que revisitam o mangá.
Fã de One Piece
29
há 4 dias
Anime/Mangá
Variações sutis no texto oficial de hunter x hunter levantam questões sobre a fidelidade da tradução
Análise revela inconsistências no uso de kanjis em material oficial de Hunter x Hunter, gerando debate sobre escolhas editoriais na adaptação para o inglês.
Fã de One Piece
33
há 6 dias
Mangá
Edição chinesa de hunter x hunter revela nuances inéditas no diálogo do mangá
A aquisição recente da coleção completa de 38 volumes de Hunter x Hunter na edição chinesa trouxe à tona diferenças marcantes na tradução do diálogo em comparação com versões internacionais.
Fã de One Piece
24
há 1 semana
Anime
Análise da tradução de cargos em animes: O dilema entre 'líder de companhia' e 'capitão'
A escolha da tradução para altos escalões de comando em narrativas japonesas gera debates sobre a fidelidade cultural e o impacto no público internacional.
An
Analista de Mangá Shounen
30
há 1 semana
Anime/Mangá
Tradução inédita de capítulos das light novels de hunter x hunter chega à comunidade
Os primeiros capítulos das light novels de Hunter x Hunter foram traduzidos e disponibilizados, revelando novas nuances do universo criado por Yoshihiro Togashi.
Fã de One Piece
33
há 1 semana
Games
Procuras por traduções em espanhol do jogo berserk millennium falcon mobilizam fãs de longa data
A demanda por uma versão localizada em espanhol para o game Berserk Millennium Falcon no PC ressurge, evidenciando a paixão pelo título.
An
Analista de Mangá Shounen
43
há 1 semana
Anime/Mangá
O mistério da nomenclatura de criaturas híbridas no universo de one piece
A singularidade das designações animais em One Piece levanta curiosidade sobre a lógica criativa por trás dos nomes.
Fã de One Piece
33
há 1 semana
Anime/Mangá
Análise revela diferenças cruciais de tradução no capítulo 1166 de one piece
Comparativo de termos no capítulo 1166 de One Piece destaca nuances importantes entre as versões TCB e Viz.
Fã de One Piece
37
há 1 semana
Mangá
Diferenças na tradução de berserk: O que muda entre as cópias físicas e as versões digitais não oficiais
A experiência de leitura do mangá Berserk pode variar significativamente entre as edições físicas oficiais e as versões digitais não traduzidas integralmente, gerando frustrações entre novos leitores.
An
Analista de Mangá Shounen
28
há 1 semana
Anime/Livros
Tradução inédita das light novels de hunter x hunter traz novo material para a comunidade
Um esforço independente de tradução está disponibilizando pela primeira vez em inglês as light novels de Hunter x Hunter, gerando grande entusiasmo.
Fã de One Piece
42
há 1 semana
Mais Lidos em #Tradução
1
Anime/Mangá
O mistério da tradução dos 'ratos musculosos' no episódio cinco de demon slayer
158 visualizações
2
Anime/Mangá
A ambiguidade da verdade: Análise sobre as diferentes traduções do discurso de aizen
99 visualizações
3
Anime
Fãs de one piece encontram site com a legendagem antiga da opex para o anime
92 visualizações
4
Anime/Mangá
A busca por traduções de alta qualidade no arco cósmico de one-punch man
91 visualizações
5
Anime/Mangá
A emoção na simplicidade: Como uma frase final de bellemere em one piece toca fundo em dublagens
90 visualizaçõesTags Populares
#Naruto
(2120)
#Anime
(2010)
#One Punch Man
(1328)
#One Piece
(1176)
#Mangá
(1048)
#Berserk
(892)
#Bleach
(774)
#Kimetsu no Yaiba
(696)
#Animação
(667)
#Hunter x Hunter
(652)
#OnePunchMan
(464)
#Demon Slayer
(401)
#Discussão
(322)
#Temporada 3
(306)
#Guts
(272)
#Sasuke
(256)
#KimetsuNoYaiba
(254)
#Naruto Shippuden
(251)
#Recomendação Anime
(244)
#Griffith
(239)
Sobre esta Tag
Explore 37 artigos sobre #Tradução e fique por dentro de todas as novidades.
Ver todas as notícias