A possível referência linguística por trás dos nomes de ichigo e renji no mangá bleach
Uma análise revela uma provável brincadeira com as cores laranja e morango nos nomes dos personagens principais de Bleach.
A longa trajetória de Bleach, obra icônica criada por Tite Kubo, continua a revelar camadas de detalhe, mesmo duas décadas após o lançamento inicial. Uma observação notável recentemente chamou a atenção de fãs, sugerindo um trocadilho linguístico sutil envolvendo os protagonistas Ichigo Kurosaki e Renji Abarai, relacionado diretamente às suas características visuais.
O ponto central desta interpretação reside na etimologia dos nomes e nas cores associadas aos personagens. Ichigo Kurosaki, protagonista da série, tem seu nome intimamente ligado à palavra que significa morango em japonês através do uso de kanjis específicos. Essa ligação é reforçada visualmente pelo cabelo laranja vibrante do personagem, que embora não seja a cor tradicional do morango, estabelece uma conexão visual primária.
O elo com a cor laranja
Dando continuidade à associação cromática, o nome de Renji Abarai, seu amigo de infância e tenente da Sexta Divisão, parece ter sido concebido como uma forma de ecoar o nome de Ichigo. A teoria aponta que Renji seria um jogo de palavras com a pronúncia japonesa da palavra laranja. Em japonês, a palavra para laranja é orenji, que se assemelha foneticamente ao nome do personagem.
Embora Renji ostente cabelos em um tom avermelhado ou magenta distinto, o contraste entre o vermelho de Renji e o laranja de Ichigo se encaixa de forma coesa dentro de um esquema de cores planejado pelo autor. Para Tite Kubo, conhecido por sua atenção aos detalhes estéticos e simbolismo textual em suas criações, tal paridade de nomes baseada em frutas ou cores não seria um acaso improvável.
Esta descoberta sugere um nível de planejamento precoce na construção dos personagens que transcende a mera habilidade de combate ou desenvolvimento emocional. A integração de jogos de palavras fonéticos e semânticos na composição dos nomes de personagens centrais, como demonstrado em outras obras japonesas, adiciona uma camada de sofisticação à escrita de mangás shonen.
Essa percepção sobre Renji e Ichigo convida os leitores a revisitarem as designações de outros membros do elenco de Bleach, procurando por possíveis aliterações ou trocadilhos ocultos que possam ter permanecido despercebidos durante anos de acompanhamento da narrativa. O universo criado por Kubo, conforme explorado em sua adaptação para o anime, continua a proporcionar descobertas fascinantes mesmo para os fãs mais dedicados.