A existência de pratos japoneses em berserk levanta questões sobre a cosmologia da obra

A ambientação medieval e fantástica do mangá Berserk, criado por Kentaro Miura, é notória por sua consistência interna, mas um detalhe encontrado em seus volumes iniciais reacendeu debates sobre as referências culturais incrustadas na narrativa. O foco recai sobre uma interação específica entre Guts, Puck e um velho em uma carroça, onde uma sugestão gastronômica incomum é apresentada.

Durante o início da jornada, enquanto Guts interage com seus novos companheiros, é relatado que Puck, o elemental, teria feito uma sugestão sarcástica para Guts abrir um estabelecimento de Okonomiyaki. O Okonomiyaki é um prato característico da culinária japonesa, uma espécie de panqueca salgada recheada com diversos ingredientes, sendo fortemente associado à cultura moderna do Japão.

A anacronia gastronômica

A menção a um prato tão específico do arquipélago japonês levanta imediatamente a questão: até que ponto o mundo de Berserk reflete ou parodia elementos do nosso próprio mundo, ou se o criador intencionalmente inseriu estas anacronias em meio à escuridão e à luta contra o sobrenatural.

Em universos de fantasia épica como o de Berserk, autores geralmente se esforçam para manter a coerência cultural e tecnológica do cenário apresentado. A inserção de um prato moderno e geograficamente específico da Ásia Oriental sugere algumas possibilidades interpretativas. Poderia ser uma simples piada isolada, um lampejo do humor seco do autor, ou um indicativo mais profundo sobre a natureza deste mundo.

Geografia e Influência Cultural em Fantasia

Se tal prato existe no universo ficcional, isso implica que alguma forma de conhecimento culinário, manufatura de ingredientes específicos ou até mesmo a própria concepção do Okonomiyaki transcendeu as barreiras que separariam um reino medieval europeu de uma cultura asiática distante. Embora o mangá costume misturar referências históricas europeias, a menção ao Okonomiyaki aponta para uma camada adicional de intertextualidade.

A obra de Kentaro Miura sempre foi rica em simbolismos e referências metaforicas que se aprofundam na psique humana, explorando temas como destino, livre arbítrio e a natureza do mal. A inclusão de trivialidades cômicas, como a sugestão de um negócio de panquecas, serve paradoxalmente para ancorar os personagens em momentos de leveza antes de serem lançados de volta aos horrores da Banda do Falcão e da Mão de Deus.

Análises como esta ajudam a mapear a complexa tapeçaria de Berserk, onde o grotesco e o cotidiano se fundem. A presença de um prato japonês, mesmo que em um comentário irônico, é um lembrete sutil de que, por trás da armadura negra e da espada gigante, os personagens interagem com elementos que ecoam a realidade fora da narrativa, mantendo a obra sempre aberta a novas leituras e interpretações sobre sua cosmologia.