Análise aponta que o papel de hiruzen sarutobi com naruto difere entre mangá e anime de naruto
Investigação sobre as inconsistências nas obrigações do Terceiro Hokage para com Naruto Uzumaki nas mídias.
Uma análise atenta das obras originais de Naruto sugere diferenças significativas na maneira como o Terceiro Hokage, Hiruzen Sarutobi, foi retratado em seu relacionamento e responsabilidades para com o protagonista, Naruto Uzumaki, quando comparado às adaptações animadas.
O ponto central levantado refere-se a uma promessa específica feita por Hiruzen a Minato Namikaze, o Quarto Hokage e pai de Naruto, no que tange à proteção e cuidado da criança após a tragédia que envolveu a Raposa de Nove Caudas. Documentos da série indicam que a ausência dessa promessa explícita no material canônico do mangá diverge da narração apresentada no anime.
A ausência da promessa canônica
No mangá original, criado por Masashi Kishimoto, a obrigação formal de Hiruzen para com Naruto parece não estar estabelecida com a mesma clareza ou presença que na versão animada. Esta discrepância é crucial, pois estabelece o tom da negligência percebida de Sarutobi em relação ao órfão, um fator que molda a jornada inicial de sofrimento de Naruto em Konoha.
Quando a adaptação animada adiciona ou enfatiza momentos que implicam um dever de tutoria direta por parte do líder da Vila da Folha, a caracterização do Terceiro Hokage sofre uma mudança. Se a fonte primária não sustenta essa obrigação contratual ou moral clara, as cenas exibidas no anime podem ser interpretadas como adições contextuais significativas.
Preenchimento de lacunas e caracterização
Além da questão da promessa de custódia, a investigação aponta que várias cenas que retratam Hiruzen de maneira severa ou apática para com Naruto são, supostamente, material de preenchimento (filler) exclusivo do anime.
No universo de Naruto, Hiruzen é frequentemente estudado como um líder que se tornou excessivamente cauteloso e, em alguns aspectos, conservador, o que afetou suas decisões políticas e pessoais. A inclusão de interações negativas diretas entre ele e o jovem Naruto no anime reforça uma imagem de distanciamento ou mesmo de má vontade, que pode não ser totalmente suportada pelo texto original.
Isso levanta um ponto importante sobre a adaptação de obras longas para o formato televisivo animado, o qual frequentemente expande a narrativa para preencher intervalos ou para aprofundar motivações dos personagens, nem sempre com a chancela direta do criador original. Tais expansões podem, inadvertidamente, alterar a percepção fundamental de figuras centrais como o Terceiro Hokage, cujas ações em relação a uma das crianças mais importantes da história são frequentemente reavaliadas pelos fãs de longa data ao separar o cânone da animação.