Criador de sistema de rpg baseado em d20 para hunter x hunter busca interesse da comunidade global
Um desenvolvedor de um sistema de RPG TTRPG D20 inspirado em Hunter x Hunter, popular no Brasil, questiona a viabilidade de traduzi-lo para o inglês.
A comunidade de fãs de Hunter x Hunter, o aclamado mangá e anime criado por Yoshihiro Togashi, pode estar prestes a ganhar uma nova ferramenta de adaptação para jogos de mesa. Um criador de conteúdo, ativo na comunidade brasileira, revelou estar desenvolvendo um sistema de RPG (Role-Playing Game) robusto baseado nas regras D20, focando inteiramente no universo de Nen, caçadores e aventuras complexas.
A notícia ganhou tração após uma postagem em um fórum dedicado ao anime, onde o autor, conhecido pelo nick Sad_Obligation_162, questionou o interesse global na tradução de seu projeto. Atualmente, este sistema está consolidado integralmente em português do Brasil e conta com uma base sólida de jogadores, reunidos em um servidor de Discord que já ultrapassa a marca de 3.000 membros ativos.
Um sistema D20 na mira dos Caçadores
Sistemas de RPG de mesa baseados em universos como o de Hunter x Hunter exigem uma mecânica precisa para traduzir a complexidade do Nen, a energia vital usada pelos personagens centrais como Gon e Killua. O criador afirmou que as soluções mais completas que encontrou para o tema não estão disponíveis em inglês, motivando o desenvolvimento de sua própria estrutura D20.
A inspiração no D20 implica que o jogo utiliza a mecânica de rolagem de um dado de 20 faces (d20) para determinar o sucesso ou fracasso das ações, um formato popularizado por sistemas como Dungeons & Dragons. Adaptar conceitos como Hatsu, Gyo e as especializações de Nen (Enhancer, Transmuter, Emitter, Manipulator, Conjurer e Specialist) para um sistema D20 exige um design cuidadoso para manter a fidelidade narrativa e o equilíbrio dos confrontos.
O dilema da tradução e a comunidade Pt-Br
O principal obstáculo levantado pelo desenvolvedor é saber se vale o esforço de traduzir e polir toda a documentação para o inglês. O projeto já possui vasta validação e testes clínicos realizados com a vibrante comunidade brasileira. O criador espera que o interesse internacional possa justificar o tempo necessário para adaptar terminologias e regras para o público anglófono.
Para os entusiastas de RPGs orientados a animes, a possibilidade de jogar com regras que simulam com precisão as habilidades vistas na obra de Togashi é muito animadora. A expectativa agora recai sobre a resposta da comunidade externa para que este projeto, nascido no Brasil, possa alcançar mesas de jogo ao redor do mundo, oferecendo uma experiência imersiva no mundo dos Caçadores.