Análise visual: Diferenças no design de zenitsu no mangá e no anime de kimetsu no yaiba

A transição de obras literárias para mídias animadas frequentemente envolve sutis, mas impactantes, alterações visuais que buscam aprimorar a experiência do público. No universo de Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer), um ponto de foco para análises visuais recentes é o design do personagem Zenitsu Agatsuma, percebido por alguns como significativamente distinto e, em certos aspectos, mais impactante na versão original do mangá desenhada por Koyoharu Gotouge.

A principal divergência apontada reside na estética capilar do espadachim. Enquanto a adaptação para o anime, produzida pelo estúdio Ufotable, consagra Zenitsu com um corte de cabelo característico, muitas vezes descrito como um corte tigela (bowl cut), mais arrumado e perfeitamente alinhado, a representação no mangá apresenta um visual mais orgânico e menos convencional.

A estética do cabelo e do quimono

Observadores detalhistas salientam que o cabelo de Zenitsu no papel possui texturas mais soltas e um formato menos regular, conferindo ao personagem uma aura talvez mais caótica ou expressiva, coerente com sua personalidade volátil e ansiosa. Essa característica do traço original é vista por alguns como superior, contrastando com a rigidez percebida no design animado.

Além da cabeleira, a vestimenta tradicional do personagem também é um elemento de contraste. O quimono de Zenitsu, especificamente a maneira como o artista retrata seus braços durante a ação ou em certas poses, é citado como um ponto alto da arte sequencial. Há uma ênfase no movimento e na fluidez do tecido, notadamente na forma como os braços parecem quase se fundir com as mangas largas ou desaparecerem momentaneamente, resultando em uma imagem visualmente poderosa e estilizada.

Esta representação única no mangá é caracterizada por um uso dramático do espaço negativo e das linhas de movimento, aspectos que, segundo a visão de alguns fãs, foram suavizados ou simplificados para a animação, visando maior clareza ou consistência visual em quadros em movimento rápido.

Interpretação artística das mudanças

É comum que a passagem do traço estático do mangá para a animação dinâmica exija a padronização de elementos visuais. O estúdio Ufotable é célebre pela fidelidade com que adapta as cenas de luta de Demon Slayer, e muitas vezes essas adaptações requerem uma simplificação ou limpeza no design para garantir a fluidez da animação quadro a quadro. Entretanto, essa necessidade técnica pode, por vezes, diluir certas peculiaridades estilísticas presentes na obra original de Gotouge.

O debate sobre qual representação é superior se resume, em grande parte, à preferência estética: o charme cru e a liberdade do traço original ou a polidez cinematográfica da produção do anime. A arte de Koyoharu Gotouge, frequentemente elogiada pela sua expressividade visceral, certamente deixou marcas distintas em personagens como Zenitsu, que mantêm sua identidade mesmo quando retrabalhados para a tela.