Ajuste de continuidade surpreende fãs de one piece em episódio recente

Uma recente produção do anime One Piece realizou uma significativa alteração visual em um de seus episódios mais recentes, especificamente no episódio 277, que abordou interações cruciais envolvendo o Gorosei, o Conselho dos Cinco Anciões.

A mudança notada diz respeito à identificação dos membros do conselho discutindo. No material original, a cena em questão retratava os personagens Ju Peter e Mars. Contudo, a versão ajustada substituiu essas figuras por Nusjuro e Saturn, que são figuras proeminentes na trama atual do mangá.

Análise da inconsistência e a correção

Essa substituição aponta para um esforço da equipe de animação em manter a consistência visual e narrativa com o material fonte do mangá, especialmente considerando a importância crescente desses personagens no arco atual. Curiosamente, a voz do personagem Warcury, conhecido por seu distinto bigode, parece ter sido poupada dessa retificação, embora a confusão inicial indicasse outra troca de dublagem.

Um ponto de detalhe interessante revelado sobre a produção é que, na gravação anterior (a versão que apresentava a inconsistência), a voz atribuída a Mars na verdade pertencia ao dublador japonês de Warcury. A correção, portanto, não foi apenas visual, mas também envolveu a realocação correta dos dubladores para os personagens designados na cena.

Porém, a correção é bem-vinda, pois garantiu que a cena retornasse a um estado mais alinhado com as expectativas estabelecidas pelo criador, Eiichiro Oda. Embora alguns espectadores mais atentos possam ter notado a discrepância inicial, a rápida correção demonstra um cuidado com os detalhes da adaptação.

O anime One Piece, adaptado do aclamado mangá publicado na Weekly Shōnen Jump, frequentemente passa por revisões para garantir que a transição das páginas para a tela preserve a integridade da história. Este incidente recente serve como um lembrete de quão intrincada é a logística de alinhar diálogos, visuais e performances de voz em produções de longa duração com um vasto elenco de personagens centrais como os Gorosei.